なんきょく

I

[南極] South Pole

［the ～］ 南極(点)

*Antarctic

［the ～］ 南極地方.

¶→南極の

¶→南極圏

¶→南極光

¶→南極帯

II

[難局] difficult situation

【C】

*difficulty

【C】［通例 ～ies］ 難局， 苦境；財政的困難， 窮境

*crisis

【C】(事態の)危機， 重大局面， 難局

*strait

《正式》［通例 ～s］ 苦境， 困窮.

▲His support carried my father through. 彼の援助で私の父は難局を切り抜けた《◆^×His support carried through my father. は不可. また His support carried my father through the war. のように through を前置詞として用いることもある》 / face the music 《略式》自分の行ないの結果を素直に受けとめる；進んで難局に当る / weather ［ride (out)］ the ［a］ storm 難局を切り抜ける.

南極
south pole
Antarctic
難局
difficult situation

* * *

I

なんきょく【南極】

South Pole

［the ～］ 南極(点)

*Antarctic

［the ～］ 南極地方.

¶ → 南極の

¶ → 南極圏

¶ → 南極光

¶ → 南極帯

II

なんきょく【難局】

difficult situation

〖C〗

*difficulty

〖C〗［通例 ～ies］ 難局， 苦境；財政的困難， 窮境

*crisis

〖C〗(事態の)危機， 重大局面， 難局

*strait

《正式》［通例 ～s］ 苦境， 困窮.

▲His support carried my father through. 彼の援助で私の父は難局を切り抜けた《◆^×His support carried through my father. は不可. また His support carried my father through the war. のように through を前置詞として用いることもある》

face the music 《略式》自分の行ないの結果を素直に受けとめる；進んで難局に当る

weather ［ride (out)］ the ［a］ storm 難局を切り抜ける.

* * *

I

なんきょく【南極】

〔地球の〕 ＝南極地方; ＝南極点; 〔磁石の〕 ＝エスきょく.

●天の南極 【天】 the south (celestial) pole.

●南極の横断飛行をする fly across the South Pole.

南極海 the Antarctic Ocean.

南極観測 Antarctic research.

南極観測基地 an Antarctic research base.

南極観測船 an Antarctic research ship [vessel].

南極観測隊 an Antarctic research expedition.

南極環流 the Antarctic Circumpolar Current.

南極区 〔動物地理学上の〕 the Antarctic region.

南極圏[帯] the antarctic circle [zone].

南極光 an aurora australis 《pl. aurorae australes》; southern lights.

南極星 the south pole star.

南極探検 an antarctic expedition [exploration]; a south-polar exploration.

南極地方 the south pole region.

南極点 the (geographical) south pole.

南極捕鯨 Antarctic whaling; whaling in the Antarctic Sea.

II

なんきょく【難曲】

a hard piece (of music).

III

なんきょく【難局】

a grave [difficult, delicate] situation; a crisis 《pl. crises》; a difficulty; 〔行き詰まり〕 a deadlock; an impasse.

●難局打開の手だて a way to break a deadlock.

●難局に当たる deal [grapple] with a difficult [delicate] situation; face [meet] a difficulty

・進んで[敢然として]難局に当たる rise to a crisis; take the bull by the horns; stand in the breach; 《口》 face the music

・よく難局に処する cope [deal] admirably with a difficult situation

・彼はいかなる難局にも処し得る男だ. He is equal to any crisis.

・難局に直面する get into difficulties [a jam]; find oneself in a tight place; be faced with a crisis; hit a bad [rough] patch; 〔問題などが〕 be deadlocked

・非常な難局に直面していた. They were in a highly touch-and-go situation.

・難局に立つ be in a fix [jam, difficult situation]; be in hot water.

●難局を迎える ＝～に直面する

・難局を処理する handle [deal with] a difficult situation

・難局を打開する break the deadlock; cut the Gordian knot

・難局を切り抜ける get [break] through a crisis [difficulty]; weather [ride out] a storm

・この難局を切り抜けるにはよっぽどがんばらなきゃだめだ. To pull [get] through this difficult situation [crisis] we'll have to keep trying our very best.

・彼はこの難局を見事に切り抜けた. He weathered the crisis admirably.

●難局は越えた. The difficult situation has been surmounted.